±¹»êÂ÷°Ë»ö